GPI

Website Translation and Localization Services

Globalization Partners International (GPI) localizes websites so your customers can read, trust and act on your content in their own language. GPI teams translate and adapt your copy, graphics, multimedia and search metadata, and work with your in-house web team or agency inside the CMS you already use, from standard publishing tools to enterprise web content management systems.

Benefits

  • Localization of all user interfaces, graphics, multimedia and documentation components
  • Comprehensive and customizable checklist-based quality control
  • Utilization of translation memory technologies for consistency and cost savings
  • Localization workflows under a multitude of web publishing scenarios
  • Online QA and web testing as required by our clients
  • Client review and approval opportunities at key stages
  • Custom web Translation Connectors to a variety of web content management systems in order to streamline localization workflows and access to translation project information across your enterprise.
  • All translations completed using ISO 17100 and ISO 18587 certified workflows with your company and content protected by ISO/IEC 27001 and ISO/IEC 27017 security controls.
  • Translation workflow options including Human translation teams, AI Powered Translation plus post-editing and / or Raw AI Translation
ミラ・リゾート
ホーム客室レストラン
ご滞在のご計画
海を望む客室とレストランをご案内します。
今すぐ予約
客室
レストラン
スパ
منتجع ميرا
الرئيسيةالغرفالمطاعم
خطط لإقامتك
غرف مطلة على البحر ومطاعم مميزة.
احجز الآن
الغرف
المطاعم
السبا
Mira Resort
HomeRoomsDining
Plan Your Stay
Sea-view rooms, restaurants and spa.
Book Now
Rooms
Dining
Spa

GPI certifications

  • ISO 17100 Translation
  • ISO 18587 MT Post-Editing
  • ISO/IEC 27001 Security
  • ISO/IEC 27017 Cloud

Our services

Website Translation, Localization, Multilingual SEO, GEO and AEO

GPI ensures the language versions of your website are produced in a cost-effective, time-efficient and culturally correct manner. Fully adapt your website, ensuring your pages are found in any language and any locale.

Preserve the meaning

Website Translation

Website translation converts the text on your pages into another language with accuracy and fidelity to the source.

  • Page copy, navigation and calls to action
  • Forms, alerts and interface text
  • Consistent terminology through translation memory and glossaries
  • Linked documents and downloadable PDFs

Best for: corporate, product and information sites where the content works the same way in every market.

Adapt the experience

Website Localization

Website localization adapts the whole experience, not only the words, so each language version feels native to its audience.

  • Graphics and images with embedded text
  • Right-to-left layouts for Arabic
  • Local phone numbers, formats and cultural customization
  • Video and other multimedia

Best for: brands launching or growing websites in markets with different languages and cultural expectations.

Be found in search and AI answers

Multilingual SEO, GEO and AEO

Multilingual SEO researches the terms people actually search for in each market and builds them into your localized pages. Generative Engine Optimization (GEO) and Answer Engine Optimization (AEO) structure that content so AI search tools and answer engines can understand, quote and recommend it in each language.

  • Multilingual keyword research and localization
  • Optimized titles, meta descriptions, alt text and headings
  • Website traffic and keyword ranking reporting
  • GEO: localized content structured for AI search tools
  • AEO: direct answers and FAQs in each target language

Best for: websites that need organic traffic, AI search visibility and leads from each target market.

Our workflows

Choose the translation workflow that is right for your company and content.

GPI’s professional ISO certified workflows deliver exceptional language solutions by combining human expertise with cutting-edge AI technology where appropriate. Leveraging advanced generative, neural networks and machine learning, we create content that is compelling, culturally correct and cost-effective, all within the timeframes and budgets you require.

Highest nuance and accuracy

Human Translation

Native-speaking linguists translate your content, and a second linguist edits and proofreads it, supported by translation memory and your approved glossary.

  • Native-speaking linguists with subject matter expertise
  • Second-linguist editing and proofreading
  • Brand voice, tone and cultural nuance preserved
  • ISO 17100:2015 certified translation processes

Speed with human quality control

AI-Powered Translation + Post-Editing

An AI engine or LLM produces the first draft, then professional linguists post-edit it to the quality level your content requires.

  • Typically faster and more cost-effective than fully human translation
  • Linguist post-editing to light or full quality levels
  • Engine selected for your content and language pairs
  • ISO 18587:2017 certified post-editing processes

1 How to select the right AI Tools: see the RRR Report and supported engines

Maximum speed and volume

Raw AI Translation

Your content is translated by an AI engine or LLM selected for your content, without human review, for the fastest and most economical results.

  • Near-instant turnaround for large volumes
  • Lowest cost per word
  • No human review, so accuracy and style can vary
  • Can be upgraded to post-editing for selected content

1 How to select the right AI Tools: see the RRR Report and supported engines

1

How to select the right AI Tools

Human research aided by AI tools, with each AI engine graded A+, B or CA content sample is translated by three AI engines. A native-speaking expert with a magnifying glass and an AI-assisted scoring dashboard reviews each output and grades them A+, B and C. The A+ engine is marked as recommended.1CONTENT SAMPLE2AI ENGINE OUTPUTS3EXPERT REVIEW + SCORINGENGINE 1A+RECOMMENDEDENGINE 2BENGINE 3CAIHow the RRR Report scores AI enginesNative-speaking experts test a sample of your contentacross AI engines, use AI-assisted analysis and gradeeach result A+, B or C, so you know which engine fits.

RRR (Research, Review & Recommendations) Report

An RRR (Research, Review & Recommendations) Report from Globalization Partners International is a specialized strategic audit designed to help you confidently select and optimize the right AI engine or Large Language Model (LLM) for your business. Because LLMs vary wildly in how they handle different languages, industry terminologies, and cultural nuances, this report relies on native-speaking experts to analyze a sample of your specific content. They test it across various translation models to look for technical accuracy, brand voice consistency, and localized context, ultimately scoring which engine performs best.

Clients should invest in an RRR Report before launching an AI translation workflow because it eliminates the guesswork and financial risk of automated translation. Instead of blindly deploying an LLM that might hallucinate, miss cultural subtleties, or misinterpret industry jargon, the report hands you an objective, data-backed recommendation on exactly which AI model fits your brand. It gives you a clear roadmap of necessary custom prompts and terminology fixes, ensuring your global content is accurate, culturally appropriate, and safe for your international markets from day one.

GPI offers leading AI-powered translation engines and LLMs including but not limited to:

  • DeepL API
  • Google Cloud Translation
  • OpenAI GPT
  • ModernMT
  • Anthropic Claude
  • Microsoft Azure AI Translator
  • Amazon Translate
  • Cohere Command
  • Unbabel
  • Meta SeamlessM4T

Website Content We Localize

Most websites combine several types of content. Tell us what your site includes, and we will plan the right workflow, linguists and web engineers for each one.

Pages and Copy

  • Home and landing pages
  • Product and service pages
  • About, careers and contact pages
  • Blog posts and news
  • Privacy, cookie and legal notices
  • Promotional banners and calls to action

Navigation and Interface Text

  • Menus and navigation labels
  • Buttons and links
  • Forms, field labels and validation messages
  • Search, filters and site messages
  • Email templates sent by the site

Graphics and Visual Content

  • Navigation buttons and web art
  • Banners and hero images with embedded text
  • Infographics and diagrams
  • Culturally customized imagery

Multimedia

  • Video and animation
  • On-screen text
  • Audio scripts
  • Media tested to play in each target language

Linked Documents

  • Downloadable PDFs optimized for screen or print
  • Brochures and fact sheets
  • Product sheets and manuals
  • Layout, fonts and design matched to the source

SEO and Metadata

  • Page titles and meta descriptions
  • Image alt text and heading tags
  • Localized keywords for each market
  • HTML elements that affect search

AEO and GEO Content

  • Direct answers and question-style headings
  • Localized FAQs
  • Short, self-contained passages
  • Consistent brand, product and service names
  • Lists and tables for comparisons
  • Structured data (FAQ, Organization)
  • Market-specific facts, examples and trusted local sources

Locale and Cultural Adaptation

  • Right-to-left (RTL) layouts for Arabic
  • Local phone numbers and addresses
  • Date, number and currency formats
  • Website features customized for local cultural values

Supported Formats and Exchange Methods

  • Direct entry into your CMS
  • GPI translation connectors
  • Extensible Markup Language (.xml)
  • HyperText Markup Language (.html / .htm)
  • JavaScript Object Notation (.json)
  • Comma-Separated Values (.csv)
  • XML Localization Interchange File Format (.xliff)
  • Microsoft 365 Applications (.docx, .xlsx, .pptx)
  • Portable Document Format (.pdf)
  • Image files (.jpg, .png, .gif, .svg, .psd)

CMS translation connectors

Localize Your Website Inside the CMS You Already Use

Website content changes every week. GPI works within your publishing workflow so new and updated pages move to translation and back to your CMS without manual copy and paste. Website translation can run under any combination of three workflows.

Direct CMS entry

Translations Entered in Your CMS

GPI linguists input the approved translations directly into your content management system.

Repeatable updates

GPI Translation Connector

A connector links your CMS with GPI’s GPMS, so your web team can send content for translation and import approved translations in a few clicks.

File-based exchange

Export and Import

You export content to XML or another format, and GPI localizes it and returns it ready to import into your CMS.

Why Choose GPI for Website Localization Services?

Website localization succeeds when linguists, web engineers and search specialists work from one plan, inside the workflow your web team already uses. These are the commitments behind every GPI website project.

Get a Quote
  • Subject-matter expertise

    Linguists selected for the requirements and terminology of your content. Every translator has passed GPI’s testing and acceptance process.

  • Independent review

    Structured translation, editing and proofreading workflows appropriate to the project. Second-linguist proofreading is included in the per-word rate.

  • Consistent terminology

    Translation memories and glossaries that help maintain consistency across documents and repeat projects. Your translation memory remains your property.

  • Quality management

    Documented quality processes supporting GPI’s ISO 17100-certified translation services.

    • ISO 17100:2015
    • ISO 18587:2017
  • Confidentiality and security

    Applicable confidentiality agreements and established security procedures.

    • ISO/IEC 27001:2022
    • ISO/IEC 27017:2015
  • Online QA and web testing

    Basic online localization QA is a standard line item on every website project, with localization engineers and web CMS specialists supporting your publishing workflow.

  • Collaborative review

    Opportunities to review deliverables and address agreed changes. You can also interview, review and approve your assigned team members.

  • Workflows

    Select workflows that are best for your company and content, including:

    • Human
    • AI-Powered Translation + Post-Editing
    • Raw AI Translation

Website Localization Process

Sixteen steps take your website from source file review to launched, search-optimized language versions. Select any step to see the Tasks, Team and Quality Assurance involved.

Step 1 of 16

Source File Review

Tasks

  • You assemble the source files from your website, called a Localization Kit, for GPI to analyze.
  • Files are prepared for a translation memory workflow that preserves mark-up and formatting code, saving time and cost when the language versions are produced.
  • Your proposal is based on word counts, localizable graphics, target languages and the content management system and workflows to be used.

Team

  • Account Manager
  • Project Manager
  • Localization Engineers
  • Internationalization Engineers
  • Web Designers, Developers and CMS Specialists
  • Global SEO, AEO and GEO Specialists

Quality Assurance

  • Checklist-based quality audits confirm the accuracy of the translation and desktop publishing
  • Carried out under GPI’s ISO 17100:2015 certified process
  • Your own QA requirements can be built into the workflow

Task order may vary as several tasks can be performed concurrently throughout the process. Clients are provided the opportunity to review and approve at several steps in the process.

Free guidebook

16 Steps to Website Translation Success

Plan your multilingual website with GPI’s free guidebook. It walks through each stage of a website localization project, from preparing your localization kit and choosing a CMS workflow to multilingual SEO, online QA and launching your language versions.

Download the Guide

Proof

Client case studies

Published examples of translation and localization programs delivered by GPI. Each case study describes the full project scope.

View all case studies
Case study
McDonald’s

Website globalization · Global brand

McDonald’s

Website globalization for McDonald’s GoActive.com, using a custom five-step workflow built around McDonald’s proprietary CMS to launch in time for the 2004 Olympic Games.

Read the McDonald’s case study
Case study
Seismicom – Boeing

Website globalization · Aerospace marketing

Seismicom – Boeing

Website globalization for Boeing’s “Name Your Plane” campaign, with GPI translators, copywriters, and engineers working alongside Seismicom’s design team through online QA.

Read the Seismicom – Boeing case study
Case study
Atlantis The Palm

Website and document globalization · Hospitality

Atlantis The Palm

Translation of brochures, menus, signage, audio/video, and special event content, plus comprehensive website localization within the Sitecore Experience Platform for the Dubai resort.

Read the Atlantis The Palm case study

Website Localization Services FAQ

What are website localization services?

Website localization services adapt a website for users in another language and market. The work covers translating page copy, navigation and forms, and adapting graphics, multimedia, linked documents, local formats and search metadata so each language version reads and works as if it were created locally.

What is the difference between website translation and website localization?

Website translation converts the text on your pages into another language. Website localization goes further: it also adapts graphics, layout direction, local formats, cultural references and search keywords, so the site works for the target market and not only in the target language.

Which content management systems does GPI work with?

GPI can work with any CMS by entering translations directly or by localizing exported files such as XML. GPI also offers translation connectors for platforms including Adobe Experience Manager, Contentful, Drupal, HubSpot, Optimizely, Sitecore, Umbraco and WordPress. See all translation connectors.

What is a translation connector?

A translation connector links your CMS to GPI’s translation workflow. Your web team selects pages or content, sends them to GPI in a few clicks and imports the approved translations back into the CMS, without manual copy and paste.

Does GPI localize right-to-left websites such as Arabic?

Yes. Arabic website localization includes translation of page copy, navigation, calls to action and forms, right-to-left style sheet and interface updates, Arabic CMS configuration, linguistic testing, and metadata and search optimization.

Is multilingual SEO part of website localization?

Multilingual SEO can be added to any website localization project. GPI researches and localizes keywords for each market, optimizes titles, meta descriptions, alt text and headings, and can report on website traffic and keyword rankings. For ongoing search, paid and social campaigns, see Global Digital Marketing.

How does GPI check the quality of a localized website?

Every project follows GPI’s documented, checklist-based quality process under ISO 17100:2015. A second linguist edits and proofreads the translation, and basic online localization QA of the language versions is a standard line item on every website project. Your own QA requirements can be built into the workflow.

How is website localization priced?

Each proposal is based on word counts, localizable graphics, target languages and the content management system and workflows to be used. Translation memory reduces the cost of repeated and updated content over time.

How long does website localization take?

Timelines depend on the size of the site, the number of languages, the amount of graphics and multimedia, and the CMS workflow. Your proposal confirms the schedule. After launch, connectors help keep language versions updated on a daily, weekly or monthly basis.

How can I request a website localization quote?

Share your website URL, target languages, CMS and planned launch date, along with any graphics, multimedia or linked documents that need localization. GPI will review the project and recommend a workflow. Request a website localization quote.

Ready to Localize Your Website?

Tell us your website URL, target languages and CMS. GPI can review your site and recommend the right localization workflow, connector and quality steps.

Request a Quote

Prefer to talk first? Call +1.703.286.2193